de Regt, H. (*1950)

Beschreibung

EVB 4309                                Partitur & 4 Stimmen

de Regt, Henrik (*1950)

9 Variations on Psalm 4 "Cum invocarem, hooghe te singhen"
on a theme from the Souterliedekens of Clemens non Papa

Den 4. Psalm Hooghe te singhen
Cum invocarem.
Nae die wyse. Het daghet in den oosten, het lichtet (overal)

 Als ick riep met verlanghen
God hoorde al myn leyt
Wanneer my droefheyt heeft bevanghen
Ghi heere my troost verbreyt.
O Heer wilt myns ontfermen

End aenhoort myn gheclach.
Myn bidden, ende myn kermen
Wilt hooren nacht en dach.
…….

Veel zynder, die daer spreken
Wie sal ons verthoonen het goet ?
Dyn licht is over ons ontsteken.
Ghi maect bly minen moet.

Sy zyn na haerder lusten
Met alle gheluck versaet.
In dy Heer wil ick rusten
Myn hoep, myn toeverlaat.
……..

The 4th Psalm. To sing high
Cum invocarem
After the tune. Het daghet in den oosten, het lichter over.

 As I called out with desire
God heard all (or already) my trouble.
When sorrow has come over me
Thou, Lord, hast given me comfort.
O Lord, have mercy on me,
And hear my complaint,
My prayer and my cries
Please hear it, day and night.
…….

Many are there, who say:
Who shall show us the good ?
Your light shines over us
You give me joy in my mind.

They got all they wanted
And are happily satisified.
I will rest in the Lord
My hope, my trust.
…….