Fauré, G. (1845 - 1924)
Beschreibung
EVB 3628 Spielpartitur & Stimme
Fauré, Gabriel (1845 - 1924)
" Après un rêve "
Bearbeitet von Jean-Yves Gicquel für Englischhorn & Klavier
Après un rêve (Romain Bussine, 1830 - 1899)
Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardent mirage,
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore;
Tu m'appelais et je quittais la terre
Pour m'enfuir avec toi vers la lumière,
Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues,
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues,
Hélas! Hélas! triste réveil des songes
Je t'appelle, ô nuit, rends moi tes mensonges,
Reviens, reviens radieuse,
Reviens ô nuit mystérieuse!
Drowsing spellbound with the vision of you
I dreamt of happiness, burning mirage,
Your eyes were gentler, your voice was pure and sonorous
You shone like the dawn-lit sky
You called me and I left the earth
To flee with you toward the light
For us the heavens opened up their clouds
To reveal unknown splendour, glimpses of divine light...
Alas, alas, sad awakening from these dreams
I call out to you, oh night, give me back your lies
Come back, come back, radiant one
Come back mysterious night.
Jean-Yves Gicquel (*1955 à Rennes) est titulaire de plusieurs prix du conservatoire de sa ville natale (piano, hautbois, cor anglais et musique de chambre). Il se perfectionne ensuite auprès de Gaston Longatte à Versailles et de Pierre Pierlot à Paris. En 1974, il est sélectionné par les Jeunesses Musicales de France pour étudier le hautbois à l’Académie Internationale d’Orford au Canada.
En 1979, il devient cor anglais solo de l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine, avec lequel il participe à de nombreux enregistrements et tournées internationales.
Il s’investit dans la promotion et la découverte de son instrument en participant activement à la création de l’Ensemble Arundonax (ensemble de hautbois et bassons) et en se produisant régulièrement avec orgue (Dominique Joubert) ou orchestre de chambre.
Pédagogue, Jean-Yves Gicquel est titulaire du Certificat d’Aptitude de professeur de hautbois depuis 1984, et enseigne le hautbois et le cor anglais au Conservatoire National de Région de Bordeaux.
